Biztos a te ismerőseid között is sokan vannak, akik megosztották a Facebookon a Nem létező tárgyak kiállítása című albumot. (Ha nem tudod, mi ez, itt egy oktatóvideó róla.)
Nem én vagyok az Urban Legends, sem a Nyelvész Józsi, azok sokkal jobb blogok, de azért ismeretterjesszünk egy kicsit.
A Nem létező tárgyak kiállításának egyik alkotója az Ordít, mint a fába szorult féreg szóláshasonlatunkban szereplő lényt is megszoborta, ebben a formában.
Igen, ez valami gilisztaszerűség, egy fában. Az alkotás az album virálissá válásával hozzájárul ahhoz, hogy ennek a szólásnak az eredete még inkább elhalványodjon. Pedig hát hallottál már férget üvölteni? Ráadásul fába szorulva?
Annak idején az egyetemi tanulmányaimnak otthont adó dél-magyarországi nagyvárosban Forgács Tamás docens szerencsére elmondta a frankót. Ebben a szólásban a féreg nem valami csúszómászót, hanem toportyánférget jelent, ami (nádi) farkas vagy (arany)sakál jelentéssel bírt korábban, csak ez a jelentése elhalványodott. Ha még emlékszünk a Toldira, Miklósunk is eltapossa a toportyánt Grantner Jenő szobrot is készített erről, melyet Miksolocon nézhetsz meg (bár, ha jól látom, színesfémből van…)
forrás: hu.wikipedia.org
A fa pedig a csapdát jelentette. Szóval, ha látod valakinél megosztva a galériát, akkor hívd fel a figyelmét erre az apróságra.
A baglyok nem azok, aminek látszanak.
