Amikor az újságírók azt mondják, hogy a Jókai utcában (vagy régebben a Köztársaság téren) ez vagy az van, akkor mindenki tudja, hogy ott nem az egész utcáról (vagy régebben a térről) van szó, hanem a riporter így szeretné elkerülni a szóismétlést, és valójában a Magyar Szocialista Pártra gondolt, csak ezt egy totum pro parte szinekdochéval fejezte ki.
Eddig, ha azt mondtuk, hogy a Čajakova utca, akkor mindenki tudta, hogy a beszélő bizony a Magyar Koalíció Pártjára gondol. Ennek egy ideje vége. Csákyéktól 10 háztömbnyire vett (vagy bérel) székházat a kisebbségi programmal tudomásom szerint egyelőre nem rendelkező, eddig főként az üzembentartási díjak elleni feszedezéssel feltűnt adóreformer, Richard Sulík pártja, a Szabadság és Szolidaritás. A mi pártunkat a 8., míg a szlovák neoliberálisokat a 18. szám alatt találjuk. Így ennek a szinekdochénak bealkonyult.
(Az SaS-nek egyébként van magyar EP-képviselő-jelöltje is, a Paraméteren blogoló Somogyi Szilárd az 5. helyen van. Nyilván esélye, mint békán a toll, de hát más bloggerek is vannak így ezzel.)
