Nem tudom, lehet-e esélye egy
kicsi blognak a nagy állami MTI-vel szemben, de mivel Magyarországon nem
működik olyan médiafigyelő, mint a Slovak Press Watch nálunk, van itt egy
dolog, amelyre az elemi szakmai tisztesség miatt fel szeretnénk hívni a
figyelmet. Elsőként arra kérem a nyájas olvasót, böngéssze át a Magyar Távirati
Iroda alábbi hírét.
Slotáék törölték Európa
térképéről Magyarországot
2008. április 16. 13:30
A magyarellenes Ján Slota vezette
pozsonyi kormányerő, a szlovák Nemzeti Párt (SNS) törölte Európa térképéről a
jelenlegi Magyarországot. Az SNS honlapján napokig egy olyan Európa térkép volt
látható, amelyen a Dunántúl Ausztriához, a többi magyar terület pedig
Szlovákiához tartozik, Magyarország pedig nem is létezik. Elemzők szerint
nyilvánvaló, hogy a szlovák kormánypárt így kívánta megjeleníteni legfőbb
ábrándját, miszerint Magyarországot le kellene törölni a föld felszínéről.
Slota már néhány évvel ezelőtt is arra buzdította a hallgatóságát, hogy
"üljetek harckocsira és tegyük földdel egyenlővé Budapestet." Idevág
Slotának az a megállapítása is, miszerint Szlovákiában nincsenek magyarok,
csupán magyarul beszélő szlovákok.
A nacionalista párt a
rendszerváltás óta azzal riogatja a szlovákokat, hogy a magyarok autonómiát
akarnak, s ennek nyomán majd Szlovákia déli területeit akarják elcsatolni. A
párt kezdetektől azt hirdeti, hogy az egykori magyar királyságot megjelenítő
"Nagy-Magyarország"-térképek Szlovákiai területi integritását
fenyegető üzenetként olvasandók.
Feltételezhető, hogy a
"Magyarország nélküli Európa-térkép" ötlete a történelmi
Magyarországot ábrázoló térképre válaszoló üzenet akart lenni. Az SNS azonban
nem adott magyarázatot arra, vajon milyen megfontolások alapján alakította át
nem csak Európát, de egyszersmind az Európai Uniót alkotó államok közösségét, s
csökkentette ily módon az unió tagországainak számát.
Miután Slotáék igencsak sajátos
térképére a média is felfigyelt és magyarázatot keresett, az SNS adós maradt a
válasszal, majd a Magyarország nélküli Európa térképet is eltüntette
honlapjáról.
Szerdán délután végül Jana
Benková, az SNS sajtótitkára a TASR szlovák hírügynökségnek azt a magyarázatot
adta, hogy a térkép a párt internetes fórumára bejelentkező egyik olvasó
hozzászólásának a csatolmányaként került a honlapra. Az SNS szabályos
időközökben megvizsgálja a honlapjára beérkező hozzászólásokat, és reagál
azokra - állította a szóvivő, amivel bizonyára arra utalt, hogy a párt egy
ilyen alkalommal "szűrte ki" honlapjáról a térképet.
Időközben megjelent, nem
megerősített értesülések szerint a térkép nem néhány napja, hanem tavaly
november óta volt látható az SNS honlapján.
Most pedig nézze át figyelmesen
az MTI szlovák megfelelőjének, a Tlacová agentúra Slovenskej republikynek az
alábbi lapszemléjét. A szlovákul nem olvasó olvasók is böngésszék át, mert
valamit tuti meg fognak belőle érteni.
Na fóre internetovej stránky SNS
bola od novembra umiestnená mapa Európy, na ktorej bolo územie Maďarska
rozdelené medzi Rakúskom a Slovenskom. Píše o tom dnešné vydanie maďarského
denníka Magyar Hírlap.
Denník zisťoval u hovorcu SNS
Rafaela Rafaja, či názory prezentované na fóre sú totožné so
zahraničnopolitickými postojmi strany a ak nie, prečo národovci umožnili takúto
mapu zverejniť na svojej stránke. Do utorka na tieto otázky Magyar Hírlap síce
nedostal odpoveď, ale mapku podľa novín z fóra odstránili.
Mapa Európy umiestnená na fóre
bola podľa vyjadrenia strany príspevkom vloženým do diskusného fóra.
"Aby sme predišli prípadným
vykonštruovaným kombináciám úplne nepodstatnej informácie spomenutého
maďarského denníka, Slovenská národná strana pre TASR zdôrazňuje, že išlo o
príspevok vložený do diskusného fóra, kam môže prispieť prakticky hocikto a SNS
reaguje v pravidelných intervaloch na vložené neprijateľné príspevky na svojej
internetovej stránke po ich preskúmaní," informovala TASR tlačová
tajomníčka SNS Jana Benková.
Periodikum spolu s niektorými
ďalšími maďarskými médiami monitoruje slovenské médiá, ktoré informovali o
kauze predsedu SNS Jána slotu. Ten podľa dokumentov z archívu Ústavu pamäti
národa údajne kradol v Rakúsku autá a na Slovensku vylúpil obchod.
Maďarské médiá zverejnili
podrobnosti týchto dokumentov. Denník Népszabadság v článku pod názvom Mladý
Slota kradol, oslovil slovenského politológa Gregorija Mesežnikova, podľa
ktorého v krajinách, kde platia normy politickej kultúry, takýto politik vyvodí
patričné dôsledky. "Na Slovensku je takýto krok takmer úplne
vylúčený," dodal politológ.
(spravodajca TASR Ladislav
Vallach)
Szóval. Mi az, amit Vallach Laci
a szlovák hírbe beleírt – és érthető a magyar olvasó számára –, a Magyar
Távirati Iroda tudósítójának a figyelmét azonban elkerülte. Megvan? Bingó.
Magyar Hírlap. Hm. Vajon hogy felejtődhetett ki a nemzeti hírügynökség tudósításából
ez a fontos tényező, hogy az említett hír először a Magyar Hírlap szerdai
számában jelent meg a nyomtatott lapok közül, tehát nem az MTI tudósítója talált rá? Miért van tele
szándékos csúsztatásokkal az MTI pozsonyi tudósítójának
(persze, nem tudom, hogy az MTI központjában mennyire dolgozták meg) a híre?
Emeljünk ki hármat:
csúsztatás 1.
Miután Slotáék igencsak sajátos
térképére a média is felfigyelt és magyarázatot keresett, az SNS adós maradt a
válasszal, majd a Magyarország nélküli Európa térképet is eltüntette
honlapjáról. Így az MTI
Nem úgy általában a sajtó,
mint olyan figyelt fel és keresett magyarázatot az igencsak sajátságos
térképre, hanem a lapok közül elsőként a Magyar Hírlap írt Rafael Rafajnak. Ciki ezt leírni?
csúsztatás 2.
Szerdán délután végül Jana
Benková, az SNS sajtótitkára a TASR szlovák hírügynökségnek azt a magyarázatot
adta, hogy a térkép a párt internetes fórumára bejelentkező egyik olvasó
hozzászólásának a csatolmányaként került a honlapra – írja az MTI. Azaz a több
mint 10 millió potencionális hírfogyasztó számára a távirati iroda ebben a
formában teszi elérhetővé a Szlovák Nemzeti Párt nyilatkozatát.
Az igazság ezzel szemben azonban
az, hogy "Aby sme predišli prípadným vykonštruovaným kombináciám úplne
nepodstatnej informácie spomenutého maďarského denníka, Slovenská národná
strana pre TASR zdôrazňuje, že išlo o príspevok vložený do diskusného fóra, kam
môže prispieť prakticky hocikto a SNS reaguje v pravidelných intervaloch na
vložené neprijateľné príspevky na svojej internetovej stránke po ich
preskúmaní," informovala TASR tlačová tajomníčka SNS Jana Benková.
Azaz szó szerint: Hogy megelőzzük
az említett magyar napilap teljesen lényegtelen információja nyomán az
esetleges további kombinációkat, a Szlovák Nemzeti Párt a TASR számára
hangsúlyozza, hogy a vitafórum egy bejegyzéséről volt szó, melyet gyakorlatilag
bárki látogathat.
Hát milyen említett magyar
napilapról hadoválnak itt ezek az SNS-esek. Miért nem fordították le pontosan,
amit Jana Benková SNS-sajtótitkár mondott? Ja, hogy a koncepcióban nem
szerepel semmilyen napilap. Értem. Fasza.
csúsztatás 3.
Az SNS honlapján napokig egy
olyan Európa térkép volt látható, amelyen a Dunántúl Ausztriához, a többi
magyar terület pedig Szlovákiához tartozik, Magyarország pedig nem is létezik.
Nem napokig, hanem novembertől.
Megnézhetnék, ha nekik is le lenne mentve, de nincs, mert az SNS levette. És
még miután a kollégák jótékonyan figyelmeztették őket, hogy a dolog nem
így van, van pofájuk kiadni egy olyan helyesbítést, hogy Időközben megjelent,
nem megerősített értesülések szerint a térkép nem néhány napja, hanem tavaly
november óta volt látható az SNS honlapján.
Az MTI híre kénytelen elhallgatni a koncepcióból kifolyólag, hogy a Hírlap főszerkesztő-helyettese, Szentesi Zöldi László Térképek és pszichiáterek címmel tanulságos publicisztikát is közöl a témáról, érdemes elolvasni. Mert ugye, ha lenne publicisztika, lenne napilap is?!
A történtek nagyon jól rámutatnak
a mai magyar sajtóban uralkodó állapotokra. Az MTI-nek megtetszik egy hír, magáévá teszi, állít valamit valamiről,
amit nem is látott. A hírt átveszi a teljes netes magyar lapspektrum, anélkül,
hogy visszaellenőrizné, vagy az eredetét kutatná.
Mások hírét a sajátunkként
prezentálni pedig szakmailag legalábbis aggályos dolog.
